Clients’ News

Mr.Visit Akaravinak (middle) President of EGCO Group, together with Mr.Sakda Sreesangkom  (right) Senior Executive Vice President-Finance and Mr.Somyos Polachan (left) Advisor of EGCO Group reported a net profit of Baht 4,257 million for the first half year of 2008 and the approval of board of directors to pay the interim dividend payment to be paid to shareholders at Baht 2.50 per share on September 11, 2008.

นายวิศิษฎ์ อัครวิเนค (กลาง) กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท ผลิตไฟฟ้า จำกัด (มหาชน) หรือ เอ็กโก กรุ๊ป พร้อมด้วย นายศักดา ศรีสังคม (ขวา)  รองกรรมการผู้จัดการใหญ่สายงานการเงิน  และนายสมยศ พลจันทร์ (ซ้าย) ที่ปรึกษาบริษัท ร่วมกันแถลงผลการดำเนินงานครึ่งปีแรกของปี 2551 บริษัทฯ มีกำไรสุทธิ 4,257 ล้านบาท พร้อมประกาศจ่ายเงินปันผลในอัตราหุ้นละ 2.50 บาท ตามมติที่ประชุมกรรมการบริษัทฯ โดยมีกำหนดจ่ายเงินปันผลให้แก่ผู้ถือหุ้นในวันที่ 11 กันยายน 2551 นี้

EGCO Group reports a consolidated net profit of Baht 4,257 million for the first six months of 2008, representing a decrease of Baht 754 million or 15% compared to the same period of 2007, which was caused mainly by a decrease of the share of profits from BLCP. Nevertheless, EGCO Group intends to move forward its development on both local and international IPP and SPP business. 

เอ็กโก กรุ๊ป รายงานผลประกอบการครึ่งปีแรก ปี 2551 มีกำไรสุทธิ 4,257 ล้านบาท ลดลง 754 ล้านบาท หรือคิดเป็นร้อยละ 15 เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันปี 2550 เป็นผลมาจากการรับรู้รายได้ค่าไฟฟ้าของโรงไฟฟ้าบีแอลซีพีที่ลดลง เดินหน้าศึกษา เจรจา และพัฒนาโครงการโรงไฟฟ้าไอพีพีและเอสพีพีทั้งในและต่างประเทศ 

อิ่มเอมใจกันไปถ้วนหน้า สำหรับคนหนุ่ม-สาวรุ่นใหม่หัวใจสีเขียว ที่รวมพลังกายและใจร่วมกันปลูกต้นกุหลาบพันปี ณ บริเวณริมผากิ่วแม่ปาน บนยอดดอยอินทนนท์ ด้วยจิตสำนึกรักษ์ธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม ในโครงการ Forest: The Circle of Life … รักษ์ต้นน้ำ ด้วยผืนป่า ปี 2 ของเอ็กโก กรุ๊ป

Khanom Power Plant, a subsidiary of EGCO Group, the first independent power producer in Thailand led by Mrs.Krisna Pinkaew (middle), Deputy MD-Finance & Administration recently received the ‘National Safety Awards’ for Safety, Occupational Health, and Environment for 2008 from the Ministry of Labor for the ninth consecutive years. During the same occasion, Mr.Watchai Chaitawat (right), Security Officer of Khanom Power Plant received a Security Officers award for outstanding performance for 2008 as well. 

โรงไฟฟ้าขนอม ในเครือเอ็กโก ผู้ผลิตไฟฟ้าเอกชนรายใหญ่แห่งแรกของไทย ได้รับรางวัลสถานประกอบการดีเด่นด้านความปลอดภัย อาชีวอนามัย และสภาพแวดล้อมในการทำงาน ประจำปี 2551 จากกระทรวงแรงงงาน ต่อเนื่องเป็นปีที่ 9 และนับเป็นบริษัทลำดับที่ 5 ของประเทศที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ต่อเนื่องทุกปี โดยมีนางกฤษณา ปิ่นแก้ว (กลาง) รองกรรมการผู้จัดการสายบริหารและการเงิน โรงไฟฟ้าขนอม เป็นตัวแทนเข้ารับมอบรางวัลเมื่อเร็วๆ นี้ พร้อมกันนี้ นายวัฒน์ชัย ไชยธวัช (ขวา) เจ้าหน้าที่ความปลอดภัย สังกัดส่วนควบคุมความปลอดภัยของโรงไฟฟ้าขนอม ยังได้รับรางวัลเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยในการทำงานระดับวิชาชีพดีเด่น ประจำปี 2551 อีกด้วย

EGCO Group, the first independent power producer in Thailand led by Mr.Sakda Sreesangkom,  Senior Executive Vice President, Finance (2nd from right) recently presented a donation of 2 million Baht for returning two elephants to natural environment to Dr.Sumet Tantivejkul, Secretary-General, The Chaipattana Foundation and Chairman of Elephant Reintroduction Foundation.

เอ็กโก กรุ๊ป ผู้ผลิตไฟฟ้าเอกชนรายใหญ่แห่งแรกของไทย นำโดย นายศักดา ศรีสังคม (ที่ 2 จากขวา) รองกรรมการผู้จัดการใหญ่สายงานการเงิน มอบเงินสนับสนุนโครงการคืนช้างสู่ธรรมชาติ ของมูลนิธิ   คืนช้างสู่ธรรมชาติ จำนวน 2,000,000 บาท สำหรับสร้างชีวิตใหม่ให้กับช้างไทยจำนวน 2 เชือก โดยมี ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล กรรมการและเลขาธิการมูลนิธิชัยพัฒนา และประธานกรรมการมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ เป็นผู้รับมอบเมื่อเร็วๆ นี้

Mr.Visit Akaravinak, President of EGCO Group, disclosed that Conal Holdings Co. (CHC), a joint venture between the Electricity Generating Public Company Limited (EGCO Group) and Alsons Consolidated Resources Inc. (Philippines), determines to construct a 200-megawatt clean coal power plant worth 450 million dollars in the Philippines. The plan aims to increase efficiency and to establish energy security within the country, which could otherwise have to face with an energy shortage within the year 2012. Conal Holdings Co. plans to start the construction of the mentioned power plant by the middle of 2009. The plant will be designed so that it will be able to accommodate an increase in its generating capacity to up to 900 megawatts.

นายวิศิษฐ์ อัครวิเนค กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท ผลิตไฟฟ้า จำกัด (มหาชน) เปิดเผยว่า โคนัล โฮลดิ้งส์ คอมพานี ซึ่งเป็นบริษัทร่วมทุนระหว่างบริษัท ผลิตไฟฟ้า จำกัด (มหาชน) หรือ เอ็กโก กรุ๊ป และบริษัท อัลสันส์ คอนโซลิเดเต็ด รีซอร์เซส อิงค์ ประเทศฟิลิปปินส์ มีแผนดำเนินการสร้างโรงไฟฟ้าพลังถ่านหินขนาด 200 เมกะวัตต์ มูลค่า 450 ล้านดอลลาร์ ในประเทศฟิลิปปินส์ เพื่อเพิ่มศักยภาพและสร้างความมั่นคงด้านพลังงานแก่ประเทศฟิลิปปินส์ ที่อาจเกิดภาวะขาดแคลนไฟฟ้าขึ้นในภูมิภาคภายในปี 2555 โดยโคนัล โฮลดิ้ง คอมพานี วางแผนที่จะเริ่มก่อสร้างโรงไฟฟ้าดังกล่าวภายในกลางปี 2552 ซึ่งจะสามารถขยายกำลังการผลิตไฟฟ้าได้ถึง 900 เมกะวัตต์

EGCO Group aims to planting environmental conservation ideology in the heart of people. The company invites the new greenery generation to share their experiences on “Environmental problems are closer to us than we think”to participate in EGCO’s Forest: The Circle of Life Project… Conserve the Water Source through the Forests Year 2 at the Doi Intanon National Park, Chiangmai during July 30 – August 3, 2008